1 00:00:07,520 --> 00:00:08,920 POWIEDZ NIE PIRATOM, WSPIERAJ ORYGINALNE 2 00:02:03,840 --> 00:02:05,400 Po tym dniu 3 00:02:05,920 --> 00:02:08,560 czuję się jak Luan Nian rzucił na mnie urok. 4 00:02:09,320 --> 00:02:11,520 Odkrył tajemnicę mojego pożądania. 5 00:02:15,400 --> 00:02:16,720 Czy zauważyłeś? 6 00:02:17,400 --> 00:02:18,680 Nie możesz kontrolować uczuć miłości. 7 00:02:20,080 --> 00:02:22,320 I przez te wszystkie lata sprawił, że pragnęłam więcej. 8 00:02:22,400 --> 00:02:23,960 Doprowadzał mnie do szaleństwa i żył w mojej głowie. 9 00:02:24,880 --> 00:02:27,320 Shang Zhitao, czy jesteś trzeźwy? 10 00:02:28,520 --> 00:02:30,480 Czy rozumiesz co będzie dalej? 11 00:02:30,560 --> 00:02:32,880 Spędziłem sześć lat 12 00:02:33,480 --> 00:02:36,160 w tym haniebnym, ukrytym związku. 13 00:02:37,120 --> 00:02:39,600 Były skargi, ból 14 00:02:40,680 --> 00:02:42,480 i radość. 15 00:02:43,720 --> 00:02:48,280 Ale nigdy nie mogę zrób pierwszy krok, aby go opuścić. 16 00:02:51,120 --> 00:02:55,720 {\an8}ADAPTOWANO OD WCZESNEJ WIOSNY NA JJWXC.NET AUTOR: GU NIANG BIE KU 17 00:02:58,120 --> 00:03:01,600 „NIE JESTEŚ ODPOWIEDNI” 18 00:04:17,079 --> 00:04:18,680 Wywiad zaraz się zacznie, Luke. 19 00:04:19,640 --> 00:04:21,320 Shang Zhitao. 20 00:04:22,120 --> 00:04:24,920 Cześć. Nazywam się Liang Xin i jestem menadżerem HR Lime. 21 00:04:25,000 --> 00:04:26,400 Możesz mi mówić Tracy. 22 00:04:27,000 --> 00:04:29,080 Dzisiaj twój główny rozmówca jest Luke Luan. 23 00:04:29,680 --> 00:04:32,200 Jeśli jesteś gotowy, zaczynajmy. 24 00:04:33,080 --> 00:04:34,120 OK. 25 00:04:35,440 --> 00:04:36,720 Jestem Shang Zhitao. 26 00:04:36,800 --> 00:04:38,120 Moje angielskie imię to Flora. 27 00:04:38,200 --> 00:04:41,120 Jestem z Harbinu i studiowałem na uniwersytecie w Nanjing. 28 00:04:41,200 --> 00:04:42,440 Jestem świeżym absolwentem. 29 00:04:42,520 --> 00:04:44,920 Bardzo chciałbym pracować w Limie. 30 00:04:45,000 --> 00:04:46,960 Opowiedz mi o swoim doświadczeniu zawodowym. 31 00:04:48,720 --> 00:04:50,400 {\an8}WYCISZ, ROZŁĄCZ, KAMERA 32 00:04:52,000 --> 00:04:53,120 Odbyłeś jakieś staże? 33 00:04:53,200 --> 00:04:54,840 Jeśli tak, powiedz nam o tym. 34 00:04:54,920 --> 00:04:56,040 Ja mam. 35 00:04:56,120 --> 00:04:57,640 Kiedy byłem na studiach, 36 00:04:57,720 --> 00:05:00,600 Zrobiłem kilka projektów planowania przestrzennego krajobrazu z moimi kolegami z klasy. 37 00:05:00,680 --> 00:05:03,560 Zaplanowaliśmy trasę wydarzenia, 38 00:05:03,640 --> 00:05:06,800 {\an8}przygotowywałem scenę i pracowałem nad plakatami i teksty promocyjne. 39 00:05:06,880 --> 00:05:08,080 {\an8Jak duży był projekt? 40 00:05:08,600 --> 00:05:10,440 Funduszy nie było zbyt dużo, 41 00:05:10,520 --> 00:05:12,320 ale bardzo nas to zainteresowało, 42 00:05:12,400 --> 00:05:15,160 więc połączyliśmy się z celem myślą o zdobyciu doświadczenia-- 43 00:05:15,240 --> 00:05:16,160 OK. 44 00:05:16,760 --> 00:05:17,800 Następny. 45 00:05:25,200 --> 00:05:27,160 Dziękuję, Shang Zhitao. 46 00:05:27,240 --> 00:05:29,520 To wszystko, jeśli chodzi o rozmowę kwalifikacyjną. 47 00:05:29,600 --> 00:05:30,920 Wróć i poczekaj na nasze powiadomienie. 48 00:05:31,000 --> 00:05:34,560 Nie był to duży projekt, ale zdobyłem dużo doświadczenia. 49 00:05:34,640 --> 00:05:36,160 Może mogę się tym z tobą podzielić? 50 00:05:36,240 --> 00:05:39,240 Nie ma potrzeby. Potrzebuję kogoś z najwyższej klasy praktycznym doświadczeniem. 51 00:05:39,320 --> 00:05:41,400 Nie nadajesz się. Następny. 52 00:05:46,880 --> 00:05:47,920 Dziękuję. 53 00:05:58,880 --> 00:06:00,000 Łukasz. 54 00:06:00,080 --> 00:06:03,480 Czy to możliwe, że masz na to ochotę? twój ton podczas wywiadów? 55 00:06:03,560 --> 00:06:05,400 Niech przynajmniej skończą mówić. 56 00:06:06,960 --> 00:06:08,040 Jasne. 57 00:06:16,160 --> 00:06:17,320 Yao Bei. 58 00:06:17,400 --> 00:06:19,040 Nie udało mi się przejść rozmowy kwalifikacyjnej. 59 00:06:20,320 --> 00:06:21,320 Co się stało? 60 00:06:21,840 --> 00:06:24,200 Tao. Muszę dzisiaj pracować w godzinach nadliczbowych. 61 00:06:24,280 --> 00:06:25,880 Spotkajmy się i porozmawiajmy innego dnia, dobrze? 62 00:06:26,400 --> 00:06:30,560 Jest w porządku. Właśnie przybyłem na dół w mieszkaniu, które wynajmuję. 63 00:06:30,640 --> 00:06:33,360 Kiedy znajdę swoją jednostkę, zadomowię się. 64 00:06:33,880 --> 00:06:36,640 OK. Nie spiesz się, planuj. Nie poddawaj się. 65 00:06:36,720 --> 00:06:39,760 To normalne, że zostajesz odrzucony przez renomowaną firmę taką jak Lime. 66 00:06:39,840 --> 00:06:41,480 Dołączenie do programu jest jak wygrana na loterii. 67 00:06:42,200 --> 00:06:43,320 wiem. 68 00:06:43,400 --> 00:06:44,400 W porządku. 69 00:06:54,000 --> 00:06:55,680 TIANTONG DONGYUAN, SEKCJA 1 70 00:07:32,200 --> 00:07:33,120 Szukasz kogoś? 71 00:07:34,040 --> 00:07:35,320 Przepraszam, że przeszkadzam. 72 00:07:35,400 --> 00:07:37,440 Jestem nowym najemcą. 73 00:07:37,520 --> 00:07:38,520 Skontaktowałem się z Zhangiem Lei. 74 00:07:41,640 --> 00:07:42,880 On jest właścicielem. 75 00:07:43,440 --> 00:07:44,520 Wejdź. 76 00:07:49,640 --> 00:07:50,720 Twój pokój jest tutaj. 77 00:08:11,880 --> 00:08:15,360 To nie był duży projekt ale zdobyłem dużo doświadczenia. 78 00:08:15,440 --> 00:08:17,800 - Może mogę się nimi z Tobą podzielić? - Nie ma potrzeby. 79 00:08:17,880 --> 00:08:20,080 Nie nadajesz się. Dalej. 80 00:08:24,840 --> 00:08:26,360 Nawet nie dał mi dokończyć. 81 00:08:28,760 --> 00:08:29,760 Jest w porządku. 82 00:08:30,680 --> 00:08:33,440 Człowiek proponuje, Bóg rozporządza. 83 00:08:42,840 --> 00:08:44,880 Tao. Czy dotarłeś do Pekinu? 84 00:08:44,960 --> 00:08:46,160 Zadomowiłeś się? 85 00:08:46,240 --> 00:08:48,280 Jak się mają Twoje mieszkanie i Twój współlokator? 86 00:08:52,400 --> 00:08:54,120 Dotarłem. Wszystko jest w porządku. 87 00:08:54,200 --> 00:08:55,400 Nie martw się. 88 00:09:03,040 --> 00:09:04,000 {\an8}Dalsza wiadomość e-mail do firmy LIME REKLAMA ODNOŚNIE MOJEGO DOŚWIADCZENIA PRACY 89 00:09:04,080 --> 00:09:05,080 {\an8}Jestem studentem reklamy w JINLING UNIWERSYTET FINANSÓW I EKONOMIKI 90 00:09:05,160 --> 00:09:06,080 {\an8}ŚLEDZIŁEM WYJĄTKOWĄ PRACĘ LIME W brandingu i kreatywnym planowaniu 91 00:09:06,160 --> 00:09:07,920 {\an8}Zwyczajny złodziej, prawda? 92 00:09:08,000 --> 00:09:09,840 Kradniesz dalej mój detergent i szampon. 93 00:09:09,920 --> 00:09:11,040 Nie waż się zmyślać. 94 00:09:11,120 --> 00:09:12,560 Mógłbym powiedzieć, że ukradłeś moje pierścionki i kolczyki. 95 00:09:12,640 --> 00:09:13,800 Kłamca! 96 00:09:13,880 --> 00:09:16,000 Moja bransoletka leżała na blacie zlewu. 97 00:09:16,080 --> 00:09:17,360 Kiedy wróciłem dziesięć minut później, już nie było. 98 00:09:17,440 --> 00:09:19,440 Tylko ty poszłaś do toalety. Więc to ty musisz być złodziejem. 99 00:09:19,520 --> 00:09:20,440 Nie ukradłem tego. 100 00:09:20,520 --> 00:09:21,760 Jeśli znowu nas oczernisz, Wyrwę ci usta. 101 00:09:21,840 --> 00:09:24,000 Zgubiłeś coś? Może powinniśmy zadzwonić na policję. 102 00:09:25,000 --> 00:09:26,800 Kim jesteś? Dlaczego jesteś w moim domu? 103 00:09:26,880 --> 00:09:28,000 Prawidłowy. Proszę wezwać policję. 104 00:09:28,080 --> 00:09:29,240 Teraz. 105 00:09:29,320 --> 00:09:30,640 Proszę wezwać policję. Gdzie jest twój telefon? 106 00:09:30,720 --> 00:09:32,080 Co daje ci prawo mówić, co chcesz? 107 00:09:32,160 --> 00:09:33,960 Spójrz jaki jesteś szalony. 108 00:09:34,040 --> 00:09:35,840 Zawsze wyglądasz żałośnie. Nic dziwnego, że jesteś singlem. 109 00:09:35,920 --> 00:09:37,840 Twój mężczyzna leży cały dzień w łóżku. Nie chodzi do pracy. 110 00:09:37,920 --> 00:09:39,040 „Kochanie, umyj mi skarpetki”. 111 00:09:39,120 --> 00:09:40,840 „Kochanie, wypierz moją bieliznę”. „Umyj to dla mnie”. 112 00:09:40,920 --> 00:09:42,680 Czy fajnie jest kogoś umyć brudna bielizna? 113 00:09:42,760 --> 00:09:45,400 - Robię co chcę. - Nie walcz. 114 00:09:45,480 --> 00:09:46,880 - Nie bij jej. - Przenosić! 115 00:09:50,800 --> 00:09:51,640 Puść ją! 116 00:09:51,720 --> 00:09:52,680 Przychodzić. 117 00:09:54,480 --> 00:09:55,840 Zamknij drzwi. 118 00:09:55,920 --> 00:09:57,280 - Otwórz drzwi! - Otwórz drzwi! 119 00:09:57,360 --> 00:09:58,200 Uderzyłeś mnie. Zadzwonię na policję. 120 00:10:02,680 --> 00:10:04,240 - Otwórz drzwi! - Halo, 110? 121 00:10:04,320 --> 00:10:05,280 Chcę zrobić raport. 122 00:10:18,200 --> 00:10:19,240 Proszę wejść. 123 00:10:23,440 --> 00:10:25,520 Krótka lista w związku z rekrutacją absolwentów. 124 00:10:25,600 --> 00:10:26,480 Proszę to podpisać. 125 00:10:28,800 --> 00:10:31,000 LISTA REKRUTACJI ABSOLWENTÓW KANDYDACI, 5. SHANG ZHITAO 126 00:10:33,480 --> 00:10:34,560 Shang Zhitao? 127 00:10:36,080 --> 00:10:38,760 Myślałem, że ją odrzuciłem podczas wywiadu. 128 00:10:39,360 --> 00:10:42,120 Tak. Zrobiłeś. 129 00:10:42,200 --> 00:10:43,360 Ale Łukasz, 130 00:10:43,440 --> 00:10:46,240 HR to przede wszystkim zróżnicowane zatrudnienie. 131 00:10:46,320 --> 00:10:48,800 Nie urodziłem się, żeby być HRBP. 132 00:10:48,880 --> 00:10:50,880 Wszyscy przeszliśmy przez proces uczenia się. 133 00:10:51,520 --> 00:10:54,200 Nasza firma wystawiła się wiele kompetentnych osób, 134 00:10:54,280 --> 00:10:56,920 ale wszystkie są za wysoko i oderwany od rzeczywistości. 135 00:10:57,560 --> 00:11:00,960 Jeśli to będzie kontynuowane, zespół będzie miał problemy. 136 00:11:01,800 --> 00:11:04,280 Ale nie możemy kogoś zrekrutować ani kwalifikacji, ani doświadczenia. 137 00:11:05,200 --> 00:11:06,400 Czy ona jest twoją krewną? 138 00:11:07,600 --> 00:11:09,640 Wątpisz w mój profesjonalizm? 139 00:11:09,720 --> 00:11:11,480 Nawet nie pozwoliłeś jej dokończyć. 140 00:11:11,560 --> 00:11:13,320 Po wywiadzie, aktywnie mnie wysłała 141 00:11:13,400 --> 00:11:15,120 dodatkowe materiały na temat jej projektu. 142 00:11:15,200 --> 00:11:17,080 Jej opinia podczas sprawdzania przeszłości był najlepszy. 143 00:11:17,160 --> 00:11:18,840 Rozmawiałem o tym z centralą. 144 00:11:18,920 --> 00:11:22,560 Tym razem ja zrekrutuję kilku przyziemnych, świeżych absolwentów. 145 00:11:23,080 --> 00:11:24,560 Potraktuj to jako mój eksperyment. 146 00:11:25,160 --> 00:11:28,040 Poza tym twoja Lumi ciągle prosi mnie o więcej siły roboczej. 147 00:11:28,120 --> 00:11:32,400 Czy możesz wesprzeć moje wysiłki i podpisać na papierze? 148 00:11:34,560 --> 00:11:35,720 Cienki. To jest przysługa. 149 00:11:36,360 --> 00:11:38,120 Jasne. Jestem ci coś winien. 150 00:11:38,920 --> 00:11:40,960 Nowi rekruci zgłoszą się w najbliższy poniedziałek. 151 00:11:41,040 --> 00:11:42,760 Znajdź trochę czasu i spotkaj się z nimi. 152 00:11:42,840 --> 00:11:44,800 Byłeś na seminarium szkoleniowym w zeszłym roku, prawda? 153 00:11:45,920 --> 00:11:48,720 Nie umiałem odpowiedzieć na te pytania. 154 00:11:49,320 --> 00:11:51,480 „Czy romanse w biurze są dozwolone?” 155 00:11:51,560 --> 00:11:55,520 Tracy, to ty decydujesz kto dołączy do naszej firmy. 156 00:11:55,600 --> 00:11:57,000 Proszę, używaj swojej mocy mądrze. 157 00:11:57,680 --> 00:11:58,720 Dobra. 158 00:11:58,800 --> 00:12:00,080 Wrócę i dodam 159 00:12:00,160 --> 00:12:02,040 „Nie pytam o życie osobiste twojego przełożonego” 160 00:12:02,120 --> 00:12:05,360 i „Żadnych randek pomiędzy przełożonymi a podwładnymi” 161 00:12:05,440 --> 00:12:08,760 do podręcznika nowego rekruta w czerni i bieli. Szczęśliwy? 162 00:12:08,840 --> 00:12:10,720 Gratulacje. Stałeś się coraz bardziej profesjonalnie. 163 00:12:11,960 --> 00:12:13,280 Pójdę teraz. 164 00:12:20,160 --> 00:12:21,560 WIEPRZOWA WIEPRZOWA 165 00:12:23,680 --> 00:12:26,320 Więc nie złożysz wniosku już raport policyjny? 166 00:12:28,040 --> 00:12:29,760 Sprawdziłem u Lei. 167 00:12:29,840 --> 00:12:33,000 Powiedział, że już o tym wspominali wyprowadzka w zeszłym miesiącu. 168 00:12:33,080 --> 00:12:37,440 Z jakiego innego powodu mieliby się tak szybko pakować i wyjść, kiedy się ukrywaliśmy? 169 00:12:39,280 --> 00:12:40,480 Ukradła moje rzeczy. Niech tak będzie. 170 00:12:40,560 --> 00:12:42,520 Ona może je mieć. Nie potrzebuję ich. 171 00:12:42,600 --> 00:12:43,560 Dziękuję za dzisiaj. 172 00:12:43,640 --> 00:12:45,560 Jestem Sun Yu. Jak masz na imię? 173 00:12:46,240 --> 00:12:47,640 Jestem Shang Zhitao. 174 00:12:47,720 --> 00:12:49,280 Shang Zhitao. 175 00:12:52,040 --> 00:12:53,000 Dziękuję. 176 00:12:54,360 --> 00:12:57,600 Nigdy cię o to nie pytałem. Co robisz w pracy? 177 00:12:58,960 --> 00:12:59,840 Kochaj biznes. 178 00:13:02,200 --> 00:13:06,760 Pracuję w sprzedaży w serwisie randkowym. 179 00:13:06,840 --> 00:13:08,480 Czy to nie jest sprawa miłosna? 180 00:13:11,720 --> 00:13:12,760 Skąd jesteś? 181 00:13:13,360 --> 00:13:15,400 Ja? Jestem z Harbinu. 182 00:13:15,480 --> 00:13:17,640 Ale poszedłem na uniwersytet w Nanjing. 183 00:13:19,360 --> 00:13:20,360 Nankin? 184 00:13:22,680 --> 00:13:23,800 Mój były pochodzi z Nanjing. 185 00:13:25,800 --> 00:13:27,840 Ja… Przepraszam. 186 00:13:27,920 --> 00:13:29,240 Nie bądź. 187 00:13:29,320 --> 00:13:31,000 To on powinien mnie przeprosić. 188 00:13:31,600 --> 00:13:34,400 Powtarzał, że uczucia opadły. 189 00:13:34,920 --> 00:13:37,120 Ale wiem, że myśli Nie jestem dla niego wystarczająco dobra. 190 00:13:38,200 --> 00:13:39,560 w Pekinie, 191 00:13:40,400 --> 00:13:43,160 każdy ma swoją cenę. 192 00:13:44,920 --> 00:13:46,520 Czekają na najlepszą ofertę. 193 00:13:48,640 --> 00:13:50,520 Jesteś dla niego za dobry. 194 00:13:50,600 --> 00:13:51,640 Z pewnością będzie tego żałował. 195 00:13:52,520 --> 00:13:53,880 Niemożliwe. 196 00:13:55,400 --> 00:13:57,040 Nie pozwolę mu znowu mnie skrzywdzić. 197 00:13:57,760 --> 00:13:58,920 Masz rację. 198 00:13:59,000 --> 00:14:01,000 Nie pozwól, żeby ktoś znowu Cię skrzywdził. 199 00:14:01,080 --> 00:14:02,120 Dokładnie. 200 00:14:03,280 --> 00:14:04,480 Pieprzyć miłość. 201 00:14:06,080 --> 00:14:07,560 Będę bogaty. 202 00:14:09,000 --> 00:14:12,400 Nie pozwolę, żeby głupi romans mnie przytłoczył. 203 00:14:14,000 --> 00:14:14,840 Masz moje wsparcie. 204 00:14:14,920 --> 00:14:16,560 Zgadzam się z tobą. 205 00:14:16,640 --> 00:14:20,400 Kiedy jesteśmy samowystarczalni, miłość przyjdzie po nas. 206 00:14:21,200 --> 00:14:22,240 Dobry. 207 00:14:23,640 --> 00:14:26,000 Spotkanie z Tobą to początek mojego szczęścia. Dziękuję. 208 00:14:27,560 --> 00:14:28,400 Właściwie to ja jestem szczęściarzem. 209 00:14:28,480 --> 00:14:30,360 To mój pierwszy dzień w Pekinie, i ktoś kupuje mi posiłek. 210 00:14:30,440 --> 00:14:32,240 Jesteś taki miły i odważny. 211 00:14:32,800 --> 00:14:35,400 Ludzie będą ustawiać się w kolejce, żeby kupić ci posiłek. 212 00:14:35,920 --> 00:14:37,680 Wkop się. Niczego nie dotknąłeś. 213 00:14:55,680 --> 00:14:58,920 LIST OFERTOWY REKLAMA PEKIN LIME 214 00:15:03,960 --> 00:15:07,400 {\an8}LIST OFERTOWY Drogi Shang Zhitao… 215 00:15:14,720 --> 00:15:17,600 Tao, mogę wejść? 216 00:15:20,080 --> 00:15:22,120 Dziękuję za dzisiaj. 217 00:15:25,480 --> 00:15:26,920 O co chodzi? 218 00:15:27,000 --> 00:15:28,080 Dlaczego płaczesz? 219 00:15:30,120 --> 00:15:31,240 Co się stało? 220 00:15:33,000 --> 00:15:35,560 Ja… znalazłem pracę. 221 00:15:35,640 --> 00:15:37,360 Ty… Znalazłeś pracę? 222 00:15:37,960 --> 00:15:40,120 - Gdzie? - Limonka. 223 00:15:41,360 --> 00:15:42,560 Wapno? 224 00:15:42,640 --> 00:15:43,600 Poważnie? 225 00:15:43,680 --> 00:15:46,600 Wapno, które stworzyło reklamy olimpijskie? 226 00:15:47,320 --> 00:15:49,560 Czy to prawda, Shang Zhitao? 227 00:15:52,280 --> 00:15:53,640 Pekińska limonka. 228 00:15:54,280 --> 00:15:56,440 Jesteś niesamowity! 229 00:15:59,320 --> 00:16:01,240 Już miałem ci to dać. 230 00:16:01,840 --> 00:16:03,480 Powiedziałeś mi, że szukasz pracy. 231 00:16:03,560 --> 00:16:04,880 Dostałem ten szczęśliwy amulet od Yonghe Temple. 232 00:16:04,960 --> 00:16:06,280 To przyspieszy Twoją karierę. 233 00:16:09,480 --> 00:16:10,960 Dziękuję, Sun Yu. 234 00:16:11,040 --> 00:16:14,120 - Naprawdę tego potrzebuję. - Jesteś taki niesamowity. 235 00:17:03,400 --> 00:17:04,560 Łukasz. 236 00:17:04,640 --> 00:17:05,800 Muszę ci coś powiedzieć. 237 00:17:06,640 --> 00:17:07,720 Nagły wypadek? 238 00:17:07,800 --> 00:17:09,560 Qipai jest bardzo szczęśliwy z zaproponowanym przez nas planem rocznym. 239 00:17:10,760 --> 00:17:12,599 - Więc podpisujemy teraz. - Nie. 240 00:17:12,680 --> 00:17:13,760 Stało się coś złego. 241 00:17:16,560 --> 00:17:19,480 Planują skorzystać z naszej propozycji projektowej dla swojej marki linii drugorzędnej. 242 00:17:19,560 --> 00:17:22,079 I chcą zniżki. 30% zniżki. 243 00:17:22,160 --> 00:17:23,079 NIE. 244 00:17:24,240 --> 00:17:26,160 – powiedział ich regionalny menadżer na region Azji i Pacyfiku 245 00:17:26,240 --> 00:17:28,880 że marka linii wtórnej będzie ich głównym impulsem w tym roku. 246 00:17:28,960 --> 00:17:29,960 Jeśli nasza propozycja projektu 247 00:17:30,040 --> 00:17:32,920 może pomóc im zwiększyć tegoroczną sprzedaż, 248 00:17:33,000 --> 00:17:35,320 w przyszłym roku nam pozwolą zająć się marketingiem 249 00:17:35,400 --> 00:17:36,760 wszystkich swoich marek pod nimi. 250 00:17:36,840 --> 00:17:37,840 To też nie jest dobre. 251 00:17:39,960 --> 00:17:41,200 Więc wtedy po prostu stracimy umowę. 252 00:17:41,920 --> 00:17:42,920 Wolałbym je stracić. 253 00:17:43,760 --> 00:17:46,520 Zatwierdzili naszą propozycję, co oznacza, że nasze pomysły są dobre. 254 00:17:47,360 --> 00:17:49,920 Mogą zdecydować się na wdrożenie naszych propozycji na dowolnym produkcie, jaki chcą, 255 00:17:50,000 --> 00:17:51,280 ale nie damy im zniżki. 256 00:17:52,040 --> 00:17:54,160 Nasze pomysły nie służą do straszenia, 257 00:17:54,240 --> 00:17:55,960 gdzie ludzie nas oczekują dać im ogromny rabat. 258 00:17:56,640 --> 00:17:59,680 Dobra. Potwierdzę oferta z Finance. 259 00:18:02,640 --> 00:18:03,880 Wyglądasz dziś zjawiskowo. 260 00:18:24,640 --> 00:18:26,000 Obsługuj plik. 261 00:18:27,680 --> 00:18:29,400 - Dzień dobry, Luke. - Dzień dobry, Luke. 262 00:18:31,800 --> 00:18:33,040 A więc to Łukasz. 263 00:18:37,680 --> 00:18:38,760 Dzień dobry, Łukasz. 264 00:18:43,480 --> 00:18:44,440 Poranek. 265 00:18:56,760 --> 00:18:57,960 Łukasz. 266 00:18:58,920 --> 00:19:00,600 Jestem nowym rekrutem, Shang Zhitao. 267 00:19:00,680 --> 00:19:02,200 Dziękuję za zrekrutowanie mnie. 268 00:19:03,440 --> 00:19:05,680 Nie musisz mi dziękować. Nie zrekrutowałem cię. 269 00:19:06,560 --> 00:19:08,480 W moich oczach nie jesteś wystarczająco dobry. 270 00:19:11,600 --> 00:19:13,560 W takim razie podziękuję Lime za tę okazję. 271 00:19:13,640 --> 00:19:14,760 Będę ciężko pracować. 272 00:19:16,960 --> 00:19:18,880 Mam nadzieję, że przejdziesz okres próbny, 273 00:19:19,440 --> 00:19:20,960 zamiast po prostu nas wykorzystywać doszlifować swoje CV przed wyjazdem. 274 00:19:26,200 --> 00:19:29,320 Jestem niesamowitym szczęściarzem i zaszczycony aby móc pracować 275 00:19:29,400 --> 00:19:31,680 w tej światowej klasy firmie reklamowej. 276 00:19:31,760 --> 00:19:33,400 Zrobię wszystko, co w mojej mocy, aby tu zostać. 277 00:19:38,120 --> 00:19:39,960 Nowy pracownik? Znasz ją? 278 00:19:41,760 --> 00:19:44,000 Dlaczego miałbym nie znać nikogo z rynku pracy? 279 00:19:47,640 --> 00:19:49,560 Kto go tak zdenerwował tak wcześnie rano? 280 00:19:50,920 --> 00:19:52,240 Zepsuliśmy go, prawda? 281 00:19:56,840 --> 00:19:57,960 Tracy. 282 00:20:05,000 --> 00:20:07,000 Witamy w Lime Chinach. 283 00:20:07,080 --> 00:20:09,280 Jestem Liang Xin, menadżer HR. 284 00:20:09,360 --> 00:20:11,760 W kulturze naszej firmy zwracamy się do się nawzajem, używając naszych angielskich imion. 285 00:20:11,840 --> 00:20:13,200 Więc mów mi Tracy. 286 00:20:13,800 --> 00:20:17,520 Pozwól, że Cię oprowadzę i oprowadzę. 287 00:20:18,200 --> 00:20:19,400 Proszę ze mną. 288 00:20:21,680 --> 00:20:24,800 Co teraz widzisz to wprowadzenie do naszej firmy. 289 00:20:25,600 --> 00:20:27,320 To jest Dział Kreatywny. 290 00:20:27,400 --> 00:20:28,520 Czy na pewno chcą zmienić to w ten sposób? 291 00:20:28,600 --> 00:20:30,200 Jest taki sam jak nasz pierwszy projekt. 292 00:20:33,360 --> 00:20:34,200 ROZPOCZNIJ 293 00:20:34,280 --> 00:20:35,880 To jest Dział Biznesowy. 294 00:20:35,960 --> 00:20:38,160 Najbardziej pracowity dział w naszej firmie. 295 00:20:40,080 --> 00:20:42,520 Powiadomię dostawcę natychmiast o żądaniu klienta 296 00:20:42,600 --> 00:20:43,920 aby mogli znaleźć nowe miejsce. 297 00:20:44,000 --> 00:20:44,720 Wydział Handlowy. 298 00:20:44,800 --> 00:20:45,720 Mamy negocjacje biznesowe tego popołudnia. 299 00:20:45,800 --> 00:20:47,240 Przygotuj propozycję współpracy. 300 00:20:47,320 --> 00:20:48,040 Zacznijmy. 301 00:20:48,120 --> 00:20:49,320 To jest spiżarnia. 302 00:20:49,400 --> 00:20:51,160 Z tyłu jest salon. 303 00:20:51,680 --> 00:20:52,800 To jest przestrzeń publiczna. 304 00:20:52,880 --> 00:20:54,400 Możesz go używać, kiedy tylko chcesz. 305 00:20:54,480 --> 00:20:55,520 Podsumowanie sytuacji. Ostatni miesiąc… 306 00:20:55,600 --> 00:20:57,240 Jest kilka restauracji w pobliżu biura. 307 00:20:57,320 --> 00:20:59,040 Kiedy pokażesz odznakę za pracę w Lime, otrzymasz 20% rabatu. 308 00:20:59,120 --> 00:21:01,920 Znajdziesz szczegóły w instrukcji pracownika. 309 00:21:02,000 --> 00:21:03,720 Twój okres próbny potrwa trzy miesiące, 310 00:21:03,800 --> 00:21:05,240 i będziesz przechodził przez dywizje. 311 00:21:05,320 --> 00:21:07,760 Kiedy już zdecydujesz się pracować w konkretnym oddziale, 312 00:21:07,840 --> 00:21:09,840 możesz zakończyć zmianę rotacyjną. 313 00:21:09,920 --> 00:21:11,480 Czy wyraziłem się jasno? 314 00:21:11,560 --> 00:21:12,480 Tak. 315 00:21:12,560 --> 00:21:15,440 Twoja pierwsza pozycja jest w pierwszym dziale biznesowym. 316 00:21:15,520 --> 00:21:17,360 Będziesz pracować pod… 317 00:21:17,440 --> 00:21:18,360 Lumi. 318 00:21:18,440 --> 00:21:19,640 Tracy. 319 00:21:22,360 --> 00:21:23,240 Pozwólcie, że się przedstawię. 320 00:21:23,960 --> 00:21:25,200 Lumi, twój mentor. 321 00:21:25,280 --> 00:21:26,560 Będziesz dla niej pracować. 322 00:21:27,360 --> 00:21:29,840 - Cześć, pani. - Wow. 323 00:21:29,920 --> 00:21:31,960 Czy świeżo upieczeni absolwenci są dziś takimi kujonami? 324 00:21:32,040 --> 00:21:35,600 Może możesz jej to pokazać prawdziwe kolory życia korporacyjnego. 325 00:21:35,680 --> 00:21:37,480 Proszę, bądź miły dla dzieci. 326 00:21:38,160 --> 00:21:39,320 Nie bądź jak Łukasz. 327 00:21:40,040 --> 00:21:41,160 Tracy. 328 00:21:41,240 --> 00:21:44,400 Pospiesz się. Nie mam filtra. 329 00:21:44,480 --> 00:21:47,120 Ale praca jest pracą. Nie traktuj tego jak żartu. 330 00:21:47,200 --> 00:21:48,320 Nie martw się, pani. 331 00:21:48,400 --> 00:21:49,600 Będę ciężko pracować. 332 00:21:49,680 --> 00:21:50,840 W porządku. 333 00:21:50,920 --> 00:21:52,160 Teraz będzie dla mnie pracować. 334 00:21:52,240 --> 00:21:54,240 Przychodzić. Pokażę ci twoje biurko. 335 00:21:55,000 --> 00:21:55,920 Nie martw się. 336 00:21:57,880 --> 00:21:59,400 Posiedzisz tutaj. 337 00:21:59,480 --> 00:22:00,800 Pani Lumi. 338 00:22:00,880 --> 00:22:03,400 Jestem Shang Zhitao. Albo Florę. 339 00:22:04,560 --> 00:22:06,360 Nie ma potrzeby dodawać „chyba”. 340 00:22:06,440 --> 00:22:08,160 Po prostu mów mi Lumi. 341 00:22:08,240 --> 00:22:10,000 Moje angielskie i chińskie imiona oba są Lumi. 342 00:22:11,840 --> 00:22:14,120 Tamten rząd to biura wszystkich wielkich osobistości. 343 00:22:14,760 --> 00:22:18,120 A tego szczególnie, unikaj go. 344 00:22:20,320 --> 00:22:21,640 Biuro pana Luana? 345 00:22:24,000 --> 00:22:25,080 Jesteś mądry. 346 00:22:25,720 --> 00:22:28,360 W pracy mów do niego po prostu Luke. 347 00:22:28,440 --> 00:22:30,840 W porządku. Wyślę ci później jakieś dokumenty. 348 00:22:30,920 --> 00:22:32,840 Zapoznaj się z naszymi projektami, 349 00:22:32,920 --> 00:22:34,560 i czekaj na mój telefon. 350 00:22:35,440 --> 00:22:37,880 Oh. Najpierw zgłoś się do Luke'a. 351 00:22:37,960 --> 00:22:41,520 Kiedy to robisz, przeprowadzić również rozmowę kwalifikacyjną. 352 00:22:41,600 --> 00:22:42,760 Skompiluj teraz swoje pytania. 353 00:22:42,840 --> 00:22:44,520 Wywiad? 354 00:22:44,600 --> 00:22:46,280 Przeprowadzę wywiad z Łukaszem? 355 00:22:46,360 --> 00:22:49,720 Naszą tradycją jest zatrudnianie nowych pracowników przeprowadzi rozmowę z szefem. 356 00:22:50,400 --> 00:22:52,240 Umów się z nim na spotkanie już dziś. 357 00:23:14,400 --> 00:23:15,640 Lumi. 358 00:23:16,240 --> 00:23:18,280 - Zaskoczyłeś mnie. - Przepraszam. 359 00:23:18,840 --> 00:23:23,520 Mam pytanie. Czy muszę dzisiaj odbyć rozmowę kwalifikacyjną? 360 00:23:26,240 --> 00:23:27,080 Boisz się go? 361 00:23:28,840 --> 00:23:31,440 Słyszałem, że jest dość rygorystyczny. 362 00:23:31,520 --> 00:23:33,000 Po prostu trochę się martwię. 363 00:23:35,560 --> 00:23:37,800 Kreatywni ludzie mogą być zrzędliwi. 364 00:23:37,880 --> 00:23:41,080 Jest tępy, ale da się go przekonać. 365 00:23:41,160 --> 00:23:42,760 Nie pożre cię. Ostrożny. 366 00:23:43,680 --> 00:23:45,880 Dziś dał już upust swojej złości. 367 00:23:47,520 --> 00:23:49,760 Krzyknął na trzy osoby aż płakali na porannym zebraniu, 368 00:23:49,840 --> 00:23:51,440 więc prawdopodobnie nie będzie już krzyczeć. 369 00:23:52,000 --> 00:23:55,400 Co mogę zrobić, żeby się z nim dogadać jeśli nie chcę, żeby na mnie krzyczano? 370 00:23:58,120 --> 00:23:59,560 Dogadać się z nim? 371 00:24:01,040 --> 00:24:02,040 Chcesz się z nim umówić czy coś? 372 00:24:05,360 --> 00:24:06,800 Rumienisz się. 373 00:24:08,080 --> 00:24:08,920 Mam dla Ciebie jedną wskazówkę. 374 00:24:09,600 --> 00:24:12,440 W pracy im bardziej dumny jest Twój szef, 375 00:24:12,520 --> 00:24:14,160 tym bardziej musisz być gruboskórny. 376 00:24:15,360 --> 00:24:16,400 Gruboskórny? 377 00:24:17,600 --> 00:24:18,800 Powodzenia. 378 00:24:46,200 --> 00:24:47,400 Proszę wejść. 379 00:24:55,000 --> 00:24:56,240 Cześć, Łukasz. 380 00:24:56,320 --> 00:24:58,920 Jestem Shang Zhitao, nowy pracownik w pierwszym dziale biznesowym. 381 00:24:59,000 --> 00:25:00,040 Możesz mi mówić Floro. 382 00:25:00,120 --> 00:25:01,640 Czy masz teraz czas? 383 00:25:01,720 --> 00:25:03,480 Mam do ciebie kilka pytań. 384 00:25:04,320 --> 00:25:05,600 Czy to jest pilne? 385 00:25:05,680 --> 00:25:07,120 Nie bardzo. 386 00:25:09,440 --> 00:25:10,520 Nie pilne? 387 00:25:10,600 --> 00:25:11,520 W takim razie poczekaj tutaj. 388 00:25:43,640 --> 00:25:45,320 Ona niczego nie ukrywa. 389 00:25:45,400 --> 00:25:47,920 Nie znajdziesz ktoś tak prostolinijny w Lime. 390 00:26:04,160 --> 00:26:05,600 Witam. 391 00:26:06,560 --> 00:26:07,720 Luan Nian. 392 00:26:07,800 --> 00:26:09,240 Nie chcę się rozstawać. 393 00:26:09,320 --> 00:26:10,440 Czy możemy… 394 00:26:10,520 --> 00:26:12,240 Czy możemy usiąść i omówić sprawę? 395 00:26:12,320 --> 00:26:13,920 - Nie dzwoń więcej do mnie z nowym numerem. - Luan Nian! 396 00:26:14,000 --> 00:26:14,960 Luan-- 397 00:26:19,880 --> 00:26:20,960 Łukasz. 398 00:26:22,240 --> 00:26:23,080 Czy jesteś teraz wolny? 399 00:26:25,000 --> 00:26:25,880 Mówiłeś, że to nie jest pilne. 400 00:26:27,480 --> 00:26:29,360 Zakładałem, że twój czas nie jest wiele wart, 401 00:26:29,440 --> 00:26:30,880 więc Twoja praca może stracić priorytet. 402 00:26:34,080 --> 00:26:35,240 Rozumiem teraz. 403 00:26:35,320 --> 00:26:37,640 Będę mówić bezpośrednio o swoich potrzebach z tobą od teraz. 404 00:26:37,720 --> 00:26:39,360 Dziękuję za lekcję. 405 00:26:39,440 --> 00:26:41,120 Niczego cię nie nauczyłem. Możesz odejść. 406 00:26:43,680 --> 00:26:46,240 Łukasz, zgodnie z polityką firmy, 407 00:26:46,320 --> 00:26:48,480 musisz pracować ze mną jako nowy pracownik 408 00:26:48,560 --> 00:26:49,960 odbyć rozmowę kwalifikacyjną. 409 00:26:50,040 --> 00:26:53,280 Jeśli nie jesteś dziś wolny, Jutro będę śledzić. 410 00:26:53,360 --> 00:26:54,560 Po prostu zrób to teraz. 411 00:26:56,920 --> 00:26:57,800 Jasne. 412 00:27:00,880 --> 00:27:03,000 Dlaczego dołączyłeś do Lime? 413 00:27:03,080 --> 00:27:04,040 Płaca jest świetna. 414 00:27:07,720 --> 00:27:08,560 Płaca jest świetna. 415 00:27:09,760 --> 00:27:13,040 - Czy lubisz swoją pracę? - Nie. 416 00:27:14,440 --> 00:27:16,920 W takim razie dlaczego zostajesz? 417 00:27:19,040 --> 00:27:20,080 Aby zarabiać pieniądze i szaleć. 418 00:27:23,280 --> 00:27:24,280 Dobra. 419 00:27:24,880 --> 00:27:28,920 Pozwólcie, że podzielę się projektami, którymi będę dołączając do Ciebie w przyszłości, jeden po drugim. 420 00:27:29,000 --> 00:27:32,120 - Czekam z niecierpliwością na dalsze wskazówki. - Nie poprowadzę cię. 421 00:27:32,200 --> 00:27:33,240 Możesz po prostu poprosić Lumi o wszystko. 422 00:27:34,160 --> 00:27:35,280 Ale mam nadzieję, że możesz... 423 00:27:35,360 --> 00:27:37,320 Czy potrafisz rozróżnić ROI i CVR? 424 00:27:37,400 --> 00:27:39,560 Czy możesz zastosować analizę SWOT wprowadzić produkt na rynek? 425 00:27:39,640 --> 00:27:42,520 Czy potrafisz rozróżnić pomiędzy kanałami reklamowymi? 426 00:27:43,840 --> 00:27:45,400 Przepraszam. Czy możesz powtórzyć? 427 00:27:45,480 --> 00:27:47,920 Zdejmę je i postaram się odezwać do Ciebie jutro. 428 00:27:48,000 --> 00:27:49,920 Jeśli naprawdę chcesz kawałek ode mnie rada, 429 00:27:50,000 --> 00:27:52,040 będzie znalezienie nowej pracy tak szybko, jak to możliwe. 430 00:27:52,560 --> 00:27:53,400 Nie pasujesz do Lime. 431 00:28:01,360 --> 00:28:02,920 Jak myślisz, dlaczego 432 00:28:04,040 --> 00:28:05,040 Nie nadaję się? 433 00:28:11,160 --> 00:28:13,040 Jeśli chodzi o naukę, jesteś przeciętny. 434 00:28:13,640 --> 00:28:15,720 Jeśli chodzi o tło, nie masz żadnych połączeń. 435 00:28:15,800 --> 00:28:18,640 Jeśli chodzi o doświadczenie, nie masz żadnego doświadczenia przy dużych projektach reklamowych. 436 00:28:18,720 --> 00:28:20,200 Co przynosisz do stołu? 437 00:28:20,800 --> 00:28:24,160 Dlaczego mam marnować czas na kogoś, kto wkrótce zostanie zastąpiony? 438 00:28:28,040 --> 00:28:29,360 Zostałem przyjęty do Lime. 439 00:28:29,440 --> 00:28:31,680 To znaczy, że muszę mieć jakąś wartość. 440 00:28:32,320 --> 00:28:34,120 Zrobię co w mojej mocy, żeby dotrzymać Ci kroku. 441 00:28:34,200 --> 00:28:35,320 Nie będę marnować twojego czasu. 442 00:28:35,400 --> 00:28:37,080 Marnujesz czas wszystkich. 443 00:28:37,680 --> 00:28:39,000 Nawet nie rozumiesz, co mówię. 444 00:28:39,080 --> 00:28:40,400 Nie zadaję się z idiotami. 445 00:28:41,960 --> 00:28:43,800 Jaką osobę lubisz sobie wtedy poradzić? 446 00:28:43,880 --> 00:28:45,880 - Mogę-- - Zajmuję się palantami 447 00:28:45,960 --> 00:28:47,800 jak ja. Czy możesz to zrobić? 448 00:28:53,200 --> 00:28:54,120 Dobra. 449 00:28:55,080 --> 00:28:56,160 Należycie odnotowane. 450 00:28:56,240 --> 00:28:57,160 Dziękuję. 451 00:28:58,520 --> 00:28:59,400 Pójdę teraz. 452 00:29:10,880 --> 00:29:12,960 Przepraszam. Ja… kupię nowy. 453 00:29:15,680 --> 00:29:18,000 Nie możesz sobie na to pozwolić. Wysiadać. 454 00:29:20,880 --> 00:29:22,080 Wyjdź teraz. 455 00:29:35,240 --> 00:29:37,640 SHANG ZHITAO 456 00:29:44,360 --> 00:29:46,960 Musisz być nowym stażystą. 457 00:29:48,000 --> 00:29:49,080 Nie, nie jestem. 458 00:29:49,160 --> 00:29:51,400 Jestem pracownikiem na pełen etat. 459 00:29:51,480 --> 00:29:53,240 Dzisiaj jest mój pierwszy dzień. 460 00:29:53,320 --> 00:29:55,080 Jestem Shang Zhitao, Flora. 461 00:29:55,680 --> 00:29:56,640 Cześć, jestem Jacek. 462 00:29:57,320 --> 00:29:59,400 Czy jest Pan wolny? Czy możesz mi przynieść filiżankę kawy? 463 00:30:02,160 --> 00:30:03,080 Jasne. 464 00:30:03,840 --> 00:30:04,840 Dziękuję. 465 00:30:04,920 --> 00:30:06,520 Czy ktoś jeszcze ma ochotę na kawę? 466 00:30:09,160 --> 00:30:10,120 Tak bardzo lubisz robić kawę? 467 00:30:11,320 --> 00:30:12,880 Dlaczego nie zmusisz wszystkich filiżankę kawy? 468 00:30:13,600 --> 00:30:15,160 Lumi. Sala konferencyjna nr 1. 469 00:30:15,240 --> 00:30:17,400 - Spotkanie za dziesięć minut. - Zauważyłem. 470 00:30:18,240 --> 00:30:19,160 mrożone amerykańskie. 471 00:30:24,320 --> 00:30:28,080 Flora, od teraz w tej firmie, zapytaj mnie, zanim cokolwiek zrobisz. 472 00:30:28,160 --> 00:30:30,800 Jestem twoim mentorem. Powiem ci, co robić. 473 00:30:30,880 --> 00:30:32,000 Czy mnie słyszysz? 474 00:30:33,200 --> 00:30:34,640 - Tak. - Nie bądź zbyt łagodny. 475 00:30:34,720 --> 00:30:38,120 W tym biurze, ludzie będą znęcać się nad słabszymi. 476 00:30:38,200 --> 00:30:40,040 Im bardziej jesteś nieśmiały, tym bardziej cię wykorzystują. 477 00:30:40,120 --> 00:30:41,640 Następnie poproszą Cię o zrobienie tego cała ciężka praca. 478 00:30:41,720 --> 00:30:42,560 Nie będziesz mógł tego wziąć. 479 00:30:44,880 --> 00:30:45,720 Czy przeprowadziłeś wywiad? 480 00:30:47,040 --> 00:30:47,960 Tak. 481 00:30:48,760 --> 00:30:49,920 Lumi. 482 00:30:50,000 --> 00:30:53,680 Cóż, jest maszyna do pisania w biurze Luke'a bardzo drogie? 483 00:30:53,760 --> 00:30:57,400 Wpadłem na to właśnie teraz, i powiedział, że nigdy mnie na to nie stać. 484 00:30:57,920 --> 00:30:59,160 Jesteś kimś. 485 00:30:59,680 --> 00:31:00,880 On uwielbia tę rzecz. 486 00:31:00,960 --> 00:31:03,320 Nie jestem pewien, jak drogie to jest. 487 00:31:04,440 --> 00:31:05,880 Najpierw spotkanie. Porozmawiamy po. 488 00:31:19,000 --> 00:31:22,200 WYPOCZYNKOWE MIEJSCE PRACY 489 00:31:32,520 --> 00:31:33,640 PROTOKOŁY ROZMÓW Z KIEROWNICTWEM 490 00:31:33,720 --> 00:31:34,640 WYŚLIJ 491 00:31:46,440 --> 00:31:48,000 QandA WYWIADU 492 00:31:48,080 --> 00:31:49,120 PYTANIE O MOŻLIWOŚCI OSOBISTE I PRZYSZŁE PROJEKTY 493 00:31:49,200 --> 00:31:49,920 LIDER WIELOKROTNIE UŻYWANY NEGATYW 494 00:31:50,000 --> 00:31:50,600 I AGRESYWNY JĘZYK PODCZAS ROZMOWY 495 00:31:59,120 --> 00:31:59,960 Witam? 496 00:32:00,040 --> 00:32:03,160 Powiedziałeś nowemu pracownikowi że pracowałeś, żeby się popisywać? 497 00:32:03,240 --> 00:32:04,080 ABY ZARABIAĆ PIENIĄDZE I PŁACIĆ 498 00:32:04,160 --> 00:32:05,680 Dlaczego zostajesz jeśli nie podoba Ci się ta praca? 499 00:32:05,760 --> 00:32:07,040 Aby zarabiać pieniądze i szaleć. 500 00:32:08,640 --> 00:32:09,920 Co jeszcze? 501 00:32:10,000 --> 00:32:11,200 I kazałeś jej znaleźć nową pracę. 502 00:32:11,280 --> 00:32:12,560 Radzę Ci ZDOBYĆ NOWĄ PRACĘ 503 00:32:12,640 --> 00:32:13,800 Nie pasujesz do Lime. 504 00:32:14,600 --> 00:32:15,600 Czy to problem? 505 00:32:15,680 --> 00:32:17,160 I chcesz, żeby była palantem? 506 00:32:17,920 --> 00:32:19,280 Jaka osoba Czy chcesz się tym zająć? 507 00:32:19,360 --> 00:32:21,280 Zajmuję się palantami. 508 00:32:21,880 --> 00:32:22,800 Czy to problem? 509 00:32:23,320 --> 00:32:26,160 Branża reklamowa nas potrzebuje być odważnym, a mimo to niewzruszonym niczym. 510 00:32:26,240 --> 00:32:28,560 Czy wiesz, że czeka Cię kolejna promocja jest tuż za rogiem? 511 00:32:28,640 --> 00:32:31,520 Czy to ma coś wspólnego z wywiadem? 512 00:32:31,600 --> 00:32:33,280 Nie bezpośrednio 513 00:32:33,360 --> 00:32:35,960 ale musisz szanować nasza polityka dotycząca różnorodności w zakresie zatrudnienia. 514 00:32:36,040 --> 00:32:37,400 Szanuję to, 515 00:32:37,480 --> 00:32:39,400 ale to nie ma nic wspólnego z moim zdaniem o niej. 516 00:32:39,480 --> 00:32:40,680 Co jest w niej takiego złego? 517 00:32:40,760 --> 00:32:43,040 To jej pierwszy dzień w pracy. 518 00:32:43,120 --> 00:32:44,760 Gdybyś nie był moim młodszym, 519 00:32:44,840 --> 00:32:47,720 Zgłosiłbym cię zarządowi i poprosiłeś, żeby Cię zwolnili. 520 00:32:48,240 --> 00:32:49,440 Śmiało. 521 00:33:03,800 --> 00:33:05,200 Rzeczywiście jest idiotką. 522 00:33:15,920 --> 00:33:19,360 STACJA JINGHUANANJIE GODZINY PRACY: 05:30-22:00 523 00:33:22,400 --> 00:33:24,720 23:08, 21 CZERWCA, CZWARTEK 524 00:33:28,160 --> 00:33:31,640 NIŻSZE WĘGIEL, EKOLOGICZNIE ŻYCIE 525 00:33:34,200 --> 00:33:36,240 Jeśli naprawdę chcesz rada ode mnie 526 00:33:36,320 --> 00:33:37,760 będzie to znalezienie nowej pracy jak najszybciej. 527 00:33:39,000 --> 00:33:39,960 Nie pasujesz do Lime. 528 00:33:43,680 --> 00:33:45,120 Zostaję, niezależnie od tego. 529 00:33:53,880 --> 00:33:55,640 Trzymaj się. Dokąd zmierzasz? 530 00:33:55,720 --> 00:33:56,640 Niedługo muszę oddać zmianę. 531 00:33:56,720 --> 00:33:58,560 Nie mogę cię podwieźć jeśli nie pójdziemy tą samą drogą. 532 00:33:58,640 --> 00:34:00,400 Tiantongyuan. Czy to w porządku? 533 00:34:00,480 --> 00:34:02,400 To za daleko. Przepraszam. Nie mam dość benzyny. 534 00:34:15,760 --> 00:34:17,600 Chcesz się przejechać? Dokąd? 535 00:34:17,679 --> 00:34:20,560 - Ja... jadę do Tiantongyuan. - Sto dwadzieścia juanów. 536 00:34:21,440 --> 00:34:22,400 To jest za drogie. 537 00:34:22,480 --> 00:34:23,880 Drogi? 538 00:34:23,960 --> 00:34:25,040 Czy wiesz, która jest godzina? 539 00:34:25,120 --> 00:34:26,159 Nikt już tam nie chodzi. 540 00:34:26,239 --> 00:34:27,520 Wskakuj. Chodźmy. 541 00:34:39,199 --> 00:34:40,280 Wskocz. 542 00:34:43,800 --> 00:34:46,080 Nie, dziękuję. Znalazłem taksówkę. 543 00:34:46,159 --> 00:34:48,040 Zatrzymywanie się tutaj jest nielegalne. 544 00:35:03,360 --> 00:35:05,360 Jeździ mercedesem a mimo to kradnie mój biznes. 545 00:35:08,080 --> 00:35:10,000 JING Z 59Q00 546 00:35:13,200 --> 00:35:14,440 Zapnij pas bezpieczeństwa. 547 00:35:28,040 --> 00:35:29,080 Dziękuję, Łukasz. 548 00:35:30,520 --> 00:35:32,200 Możesz mnie wysadzić z przodu. 549 00:35:32,800 --> 00:35:34,040 Zamówię taksówkę z powrotem. 550 00:35:35,840 --> 00:35:37,960 Podrzucę cię, żebyś mógł dostać do kolejnej oszustki? 551 00:35:39,000 --> 00:35:41,920 Był tam kawałek gumy do żucia na tablicy rejestracyjnej tego oszusta. 552 00:35:42,000 --> 00:35:42,840 Litera O na nim zmieniła się w Q. 553 00:35:49,760 --> 00:35:51,520 Przestań na to patrzeć. Gdzie się zatrzymasz? 554 00:35:54,520 --> 00:35:55,520 Łukasz. 555 00:35:55,600 --> 00:35:57,800 Mieszkam dość daleko. 556 00:35:58,400 --> 00:35:59,560 Mój dom jest w Tiantongyuan. 557 00:35:59,640 --> 00:36:00,720 Nie chcę cię kłopotać. 558 00:36:03,040 --> 00:36:04,040 Nie chcesz mi sprawiać kłopotu? 559 00:36:04,560 --> 00:36:06,880 Napisałeś w wywiadzie że prosiłem, żebyś zrezygnował. 560 00:36:08,720 --> 00:36:11,480 HR powiedział, że nie mogę tego zmyślić na rozmowę kwalifikacyjną, 561 00:36:11,560 --> 00:36:13,760 więc byłem szczery. 562 00:36:17,600 --> 00:36:19,200 Potrafisz być całkiem przebiegły. 563 00:36:19,720 --> 00:36:20,600 Jednak tylko trochę. 564 00:36:37,960 --> 00:36:40,120 TIANTONG DONGYUAN 565 00:36:40,200 --> 00:36:42,280 - Czy to jest to miejsce? - Tak, jest tutaj. 566 00:36:42,360 --> 00:36:44,360 - Wysiadać. - Dzięki. 567 00:36:51,920 --> 00:36:53,200 Łukasz. 568 00:36:53,720 --> 00:36:55,640 Nie kwestionuję Twojego autorytetu. 569 00:36:55,720 --> 00:36:58,320 Zanotowałem wszystko, co dzisiaj powiedziałeś. 570 00:37:01,800 --> 00:37:02,640 Zanotowałeś to? 571 00:37:04,120 --> 00:37:06,920 Czy natychmiast wykorzystujesz to przeciwko mnie? i bycie kretynem 572 00:37:07,000 --> 00:37:08,480 albo się na mnie odegrać? 573 00:37:10,920 --> 00:37:15,160 Nie. Dział HR mi powiedział spisać wszystko zgodnie z prawdą. 574 00:37:16,200 --> 00:37:17,960 Bycie tylko prawdomównym nie sprawi, że przetrwasz w tej branży. 575 00:37:18,880 --> 00:37:19,760 Nie pasujesz do Lime. 576 00:37:19,840 --> 00:37:20,880 To moja prawdziwa rada. 577 00:37:21,640 --> 00:37:22,560 Idź teraz do domu. 578 00:37:26,720 --> 00:37:27,840 Ty… 579 00:37:28,360 --> 00:37:30,080 Dlaczego tak bardzo mnie nienawidzisz? 580 00:37:31,200 --> 00:37:33,600 Czy to dlatego, że zniszczyłem twoją maszynę do pisania? 581 00:37:33,680 --> 00:37:35,120 Mogę ci to zrekompensować. 582 00:37:35,200 --> 00:37:37,280 Czy mogę ci zwrócić pieniądze? w miesięcznych ratach? 583 00:37:37,960 --> 00:37:39,200 To nie ma z tym nic wspólnego. 584 00:37:39,720 --> 00:37:40,800 I nie musisz mi rekompensować. 585 00:37:43,880 --> 00:37:45,080 Bardzo mi przykro. 586 00:37:48,160 --> 00:37:49,160 Nie zrezygnuję. 587 00:37:49,240 --> 00:37:50,680 Dziękuję za podwózkę. 588 00:37:59,120 --> 00:38:01,960 Wygląda na łagodną jakby ktoś mógł ją znęcać. 589 00:38:02,480 --> 00:38:04,520 Ale kiedy się wścieka, będzie walczyć. 590 00:38:05,520 --> 00:38:06,560 Tylko trochę, to wszystko. 591 00:39:21,400 --> 00:39:23,440 Słońce Yu. Słońce Yu. 592 00:39:25,440 --> 00:39:26,320 Słońce Yu! 593 00:39:56,080 --> 00:39:57,280 Pomoc! 594 00:40:33,280 --> 00:40:34,680 NIŻSZE WĘGIEL, EKOLOGICZNIE ŻYCIE 595 00:40:42,040 --> 00:40:45,200 Jestem niesamowitym szczęściarzem i zaszczycony aby móc pracować 596 00:40:45,280 --> 00:40:47,560 w tej światowej klasy firmie reklamowej. 597 00:40:47,640 --> 00:40:49,560 Zrobię wszystko, co w mojej mocy, aby tu zostać. 598 00:41:01,040 --> 00:41:02,080 Wskocz.